stay hungry stay foolish-翻譯-求知若飢，虛懷若愚？

英文原句：stay hungry, stay foolish
其實文句很簡單，
要的是人們「不斷」的學習，
(不斷抱持求知慾，就好像肚子一直餓著，想找東西吃)
要的是人們「永遠」謙虛，不要高傲，學問是永遠學不完的，
二句的意思相同，就是不斷的學習 ~

英文語句其實很簡單，用中文解釋反而累贅 ~

中國式的成語，讓現在的小孩頭腦「僵化」了，
成語就像是一個「模型」，類似的，我們就套用，
看似學問，其實我們只是選擇一個僵化古老的文句，
來形容新興的觀念，

這是亂馬寫這些文章的用意，
亂馬是反對現在的小學生背成語的，

這是很錯誤的教學方式，
教學的結果，是學生的創意都被鎖死了，
「封住了」，沒價值了 ~

讓語言保持最原始的「心靈交流」境界，
才是語言的最高境界，

心靈交流的世界，越簡單越好 ~

-

stay hungry, stay foolish
這句英文原句，充滿了「力量」「動力」，
簡單而讓人感動，想要馬上起身行動，


求知若飢，虛懷若愚，
只讓人聯想到修身養性，感覺不到任何力量，
更「提不起勁」 ~

出處:僵化的知識-stay hungry stay foolish-翻譯-求知若飢，虛懷若愚？ - 亂馬老師不在家(資管所)~把心交給上帝 - udn部落格http://blog.udn.com/winglife/5713079#ixzz1aOSoCMUF